OpenEtymology

wholesome

UKˈhəʊlsəmUSˈhoʊlsəm

Meaning

1adj.

有益健康的(指食物或生活方式)

2adj.

道德健全的;正派的(指人或行为)

Structure

word structure
1
whole
完整的
+
2
some
具有…性质的

Usage

Eating wholesome foods like vegetables and grains improves your immune system.

食用蔬菜谷物等健康食物能增强免疫力。

The movie delivers a wholesome message about family values.

这部电影传递了关于家庭价值观的正面信息。

She has a wholesome attitude toward life despite hardships.

尽管经历困苦,她仍保持积极的生活态度。

Etymology

Wholesome 诞生于中古英语时期,最初直译为“具有完整性的”,后逐渐聚焦于“健康”与“道德健全”的双重含义。词根 whole 隐含“无缺损”的原始意象,而 -some 将其转化为形容词,自然引申出“对身心完整有益”的现代意义。

Analysis

Structure
wholesome=whole完整的+some具有…性质的

• whole(古英语 hāl,意为“完整的、未受伤的”)→ 现代含义扩展为“全面、健康”。 • some(古英语后缀 -sum,表示“具有某种特性”)→ 现代英语中仍保留在部分形容词中(如 handsome)。

词源溯源: Wholesome 诞生于中古英语时期,最初直译为“具有完整性的”,后逐渐聚焦于“健康”与“道德健全”的双重含义。词根 whole 隐含“无缺损”的原始意象,而 -some 将其转化为形容词,自然引申出“对身心完整有益”的现代意义。

Wholesome Meaning & Word Parts (whole + some) | OpenEtymology