wobbly
UK/ˈwɒbli/US/ˈwɑːbli/
Meaning
1形容詞
ぐらぐらする、不安定な
2形容詞
（人が）弱々しい、震えている
Usage
The table is wobbly because one of its legs is shorter than the others.
そのテーブルは脚の一本が他より短いので、ぐらぐらする。
After the long illness, she still felt a bit wobbly on her feet.
長い病気の後、彼女はまだ足元が少しふらつく感じがした。
The government's position is looking increasingly wobbly.
政府の立場はますます不安定になっているように見える。
Etymology
「wobbly」は、動詞「wobble」（ぐらつく、揺れる）に形容詞接尾辞「-y」が付いた語です。「wobble」は中英語の「wablen」に由来し、さらに古英語の「wæblian」に遡ると考えられています。元々は「揺れ動く」という意味で、後に「不安定な」という比喩的な意味も発達しました。
Analysis
「wobble」は「左右に揺れる」という具体的な動きを表していましたが、「wobbly」はその形容詞形として「物理的にぐらつく」という意味から、転じて「状況が不安定である」「体が震える」といった抽象的な意味にも使われるようになりました。現代英語では、物理的な不安定さと、人の体調や精神状態の不安定さの両方を表す一般的な語です。