OpenEtymology

woeful

UK/ˈwəʊfəl/US/ˈwoʊfəl/

Meaning

1形容詞

悲惨な、痛ましい、嘆かわしい

2形容詞

ひどい、劣った(質・程度が非常に悪い)

Structure

word structure
1
悲しみ、苦悩
+
2
ful
~に満ちた、~の性質を持つ

Usage

The team's woeful performance disappointed the fans.

チームの悲惨なプレーにファンは失望した。

She gave a woeful account of the accident.

彼女はその事故について痛ましい話を語った。

The woeful state of the economy has led to widespread unemployment.

経済の悲惨な状態が広範な失業を引き起こしている。

Etymology

古英語のwā(悲しみ、災い)に由来し、接尾辞-ful(~に満ちた)が付いて「悲しみに満ちた」という意味で中英語期に成立した。

Analysis

元々は「悲しみに満ちた」という感情を表す語だったが、後に「悲惨な状況」や「質が非常に悪い」という評価的な意味にも拡張された。

Woeful Meaning & Word Parts (woe + ful) | OpenEtymology