woebegone
UK/ˈwəʊbɪɡɒn/US/ˈwoʊbɪɡɔːn/
Meaning
1形容詞
悲しみに沈んだ、憂鬱な
Structure
word structure
Usage
She looked at the old photograph with a woebegone expression.
彼女は古い写真を悲しげな表情で見つめた。
The woebegone puppy sat alone in the corner of the shelter.
その悲しげな子犬は、保護施設の隅でひとりぼっちで座っていた。
His woebegone voice made everyone in the room feel sorry for him.
彼の憂鬱な声に、部屋の誰もが彼を気の毒に思った。
Etymology
中英語のwo begon（悲しみに取り囲まれた）に由来する。
Analysis
元々は「悲しみに取り囲まれた」という受動的な状態を表していたが、現代では単に「悲しげな、憂鬱な」という外見や気分を表す形容詞として使われる。語構成からは「悲しみが去った」と誤解されがちだが、実際は「悲しみに覆われた」という意味が定着した。