work-life
UKˈwɜːk laɪfUSˈwɜːrk laɪf
Meaning
1adj.
用于描述或涉及一个人的工作与个人生活之间关系的
Structure
word structure
1
work
工作
2
life
生活
Usage
Companies are implementing work-life balance initiatives to improve employee well-being.
企业正在实施工作与生活平衡计划以提升员工福祉。
Remote work has blurred the boundaries between work-life domains.
远程工作模糊了工作与生活领域的界限。
She attended a seminar on effective work-life integration strategies.
她参加了一个关于有效工作与生活整合策略的研讨会。
Etymology
该复合词由两个基础古英语词根直接构成，work 强调职业范畴的付出，life 代表个人生存体验。20世纪末随着职场文化发展，二者经连字符连接形成固定概念，直观体现现代人对职业需求与个人福祉平衡关系的整体认知，词义由字面叠加自然演化为专指二者间互动关系的形容词属性。
Analysis
Structure
work-life=work工作+life生活
• work：源自古英语 weorc，指“体力或脑力劳动”，广义指职业活动
• life：源自古英语 līf，指“生命的存在或生存状态”，引申为个人生活
词源溯源：该复合词由两个基础古英语词根直接构成，work 强调职业范畴的付出，life 代表个人生存体验。20世纪末随着职场文化发展，二者经连字符连接形成固定概念，直观体现现代人对职业需求与个人福祉平衡关系的整体认知，词义由字面叠加自然演化为专指二者间互动关系的形容词属性。