world-record
Meaning
世界纪录
Structure
Usage
She set a new world-record in the 100-meter freestyle.
她创造了100米自由泳新的世界纪录。
Breaking the world-record requires immense dedication and talent.
打破世界纪录需要极大的奉献精神和天赋。
The old world-record for the high jump had stood for over two decades.
旧的跳高世界纪录已经保持了二十多年。
Etymology
“World-record” 是一个复合词，由 “world” 和 “record” 两个语素直接拼接而成。“World” 源自古英语，最初意指“人的时代”，后词义扩大为泛指人类居住的“世界”。“Record” 源自拉丁语，由表示“再次”的前缀 re- 和表示“心”的词根 cor 构成，原指“用心铭记”。两者结合，字面意为“世界性的记录”，精准地定义了在全世界范围内被官方认可的最高成就。
Analysis
• world: 源自古英语 weorold (“人的时代，世界”)，由 wer (“人”) 和 eald (“年龄，时代”) 组成，原意为“人的时代”，后演变为“世界”。
• record: 源自中古英语，由拉丁语 re-<再> 和 cor<心> 构成，原指“用心记住”，后引申为“记录”。
词源溯源： “World-record” 是一个复合词，由 “world” 和 “record” 两个语素直接拼接而成。“World” 源自古英语，最初意指“人的时代”，后词义扩大为泛指人类居住的“世界”。“Record” 源自拉丁语，由表示“再次”的前缀 re- 和表示“心”的词根 cor 构成，原指“用心铭记”。两者结合，字面意为“世界性的记录”，精准地定义了在全世界范围内被官方认可的最高成就。