zero-coupon

UKˈzɪərəʊ ˈkuːpɒnUSˈzɪroʊ ˈkuːpɑːn

Meaning

1adj.

（债券等）无票息的，零息的

word structure

零

coupon

息票

Zero-coupon bonds are sold at a deep discount to their face value.
零息债券以远低于面值的深度折扣价出售。

Investors might choose zero-coupon bonds for long-term financial goals.
投资者可能会为零息债券选择长期财务目标。

The lack of periodic interest payments is a key feature of a zero-coupon instrument.
缺乏定期利息支付是零息工具的一个关键特征。

该复合词源于金融领域，直译为“零息票”。词根“zero”强调无息状态，而“coupon”指代传统债券上用于支付利息的凭证。两者结合，生动描绘了这种金融工具的核心特征：不支付定期利息（故无“票”可剪），而是以折扣价发行，到期按面值赎回，其收益完全体现在本金增值中。

Structure

zero-coupon=zero零+coupon息票

• zero: 源自意大利语 zero，最终来自阿拉伯语 ṣifr（空、零），表示“零”的数值概念。

• coupon: 源自法语 coupon（切割下的部分），来自古法语 coper（切割），指债券或票据上可剪下兑换利息的部分。

词源溯源：该复合词源于金融领域，直译为“零息票”。词根“zero”强调无息状态，而“coupon”指代传统债券上用于支付利息的凭证。两者结合，生动描绘了这种金融工具的核心特征：不支付定期利息（故无“票”可剪），而是以折扣价发行，到期按面值赎回，其收益完全体现在本金增值中。