OpenEtymology

employ

UKɪmˈplɔɪUSɪmˈplɔɪ

Meaning

1vt.

雇用;使用

2n.

雇用(状态)

Structure

word structure
1
em
使进入
+
2
ploy
折叠

Usage

The company plans to employ 50 new staff this year.

该公司计划今年雇用50名新员工。

She employed all her skills to solve the problem.

她动用全部技能解决了这个问题。

He has been in the employ of the bank for a decade.

他受雇于这家银行已十年。

Etymology

employ 的原始意象是“将人折叠进工作中”,即“使参与”。中古英语通过古法语 employer 吸收该词,词根 plicare(折叠)隐含“绑定”意味,后逻辑演变为“雇用”或“使用资源”。现代含义弱化了“折叠”的具象,保留“投入”的核心概念。

Analysis

Structure
employ=em使进入+ploy折叠

(注:现代含义中“ploy”引申为“参与活动”)

• em-:源自拉丁语前缀 in-(进入),在辅音前同化为 em-,表示“使进入某种状态”。

• -ploy:源自拉丁语 plicare(折叠),在法语中演变为 ployer(参与、使用),引申为“投入工作或活动”。

词源溯源: employ 的原始意象是“将人折叠进工作中”,即“使参与”。中古英语通过古法语 employer 吸收该词,词根 plicare(折叠)隐含“绑定”意味,后逻辑演变为“雇用”或“使用资源”。现代含义弱化了“折叠”的具象,保留“投入”的核心概念。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

employ是什么意思?雇用|词根词缀 em+ploy 与词源 | OpenEtymology