OpenEtymology

redraft

UKˌriːˈdrɑːftUSˌriːˈdræft

Meaning

1vt.

重新起草;修订;改写

2n.

修订稿;重新起草的文件

Structure

word structure
1
re
重新
+
2
draft
起草

Usage

The lawyer asked me to redraft the contract to include the new clauses.

律师要求我重新起草合同,以加入新条款。

After receiving feedback, she produced a redraft of her proposal.

在收到反馈后,她提交了一份修改后的提案稿。

The final version is a redraft of the original document, with significant improvements.

最终版本是原文件的修订稿,有了显著的改进。

Etymology

Redraft 的词根结构清晰地反映了其含义。前缀 re- 表示重复性动作,词根 draft 则保留了其核心含义“起草、绘制”。该词诞生于16世纪晚期,字面意思即为“再次起草”(to draft again),生动描绘了在文书工作中对初稿进行修改、完善的过程。其词义逻辑直接由语素构成,从“重新绘制”自然演变为现代的“修订、改写”。

Analysis

Structure
redraft=re重新+draft起草

• re: 前缀,源自拉丁语,意为“再次、重新”。

• draft: 词根,源自古英语 dræfan(意为“驱使、绘制”),经由中古英语 draught 演化而来,现代含义为“起草、草稿”。

词源溯源: Redraft 的词根结构清晰地反映了其含义。前缀 re- 表示重复性动作,词根 draft 则保留了其核心含义“起草、绘制”。该词诞生于16世纪晚期,字面意思即为“再次起草”(to draft again),生动描绘了在文书工作中对初稿进行修改、完善的过程。其词义逻辑直接由语素构成,从“重新绘制”自然演变为现代的“修订、改写”。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

redraft是什么意思?重新起草|词根词缀 re+draft 与词源 | OpenEtymology