OpenEtymology

strikebreaker

UKˈstraɪkˌbreɪkə(r)USˈstraɪkˌbreɪkər

Meaning

1n.

破坏罢工者;工贼

Structure

word structure
1
罢工
+
2
break
破坏
+
3
er
者

Usage

The company hired strikebreakers to keep the factory running during the walkout.

在罢工期间,公司雇佣了工贼以维持工厂运转。

He was labeled a strikebreaker by his fellow workers for crossing the picket line.

他因越过纠察线而被工友们称为工贼。

The use of strikebreakers often escalates tensions in labor disputes.

使用破坏罢工者常常会加剧劳资纠纷中的紧张局势。

Etymology

该词是典型的英语复合词,由三个清晰的语素按逻辑顺序构成。其故事始于“strike”(罢工),即工人们的集体抗争;随后是“break”(破坏),指打破或终止这种罢工状态;最后以“er”(者)结尾,点明执行此行动的人。整个词的演变逻辑直接而有力,生动地描绘出“一个破坏罢工行动的人”这一现代含义,带有鲜明的贬义色彩。

Analysis

Structure
strikebreaker=strike罢工+break破坏+er者

• strike: 源自古英语 strican(击打,前进),此处指“罢工”,即工人为抗议而集体停止工作。

• break: 源自古英语 brecan(打破,破坏),此处指破坏罢工行动的持续性。

• er: 名词后缀,源自中古英语 -ere,表示“做某事的人”。

词源溯源:该词是典型的英语复合词,由三个清晰的语素按逻辑顺序构成。其故事始于“strike”(罢工),即工人们的集体抗争;随后是“break”(破坏),指打破或终止这种罢工状态;最后以“er”(者)结尾,点明执行此行动的人。整个词的演变逻辑直接而有力,生动地描绘出“一个破坏罢工行动的人”这一现代含义,带有鲜明的贬义色彩。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

strikebreaker是什么意思?破坏罢工者|词根词缀 strike+break+er 与词源 | OpenEtymology