OpenEtymology

surprising

UKsəˈpraɪzɪŋUSsərˈpraɪzɪŋ

Meaning

1adj.

令人惊讶的;出乎意料的

Structure

word structure
1
超过
+
2
pris
抓住
+
3
ing
形容词后缀

Usage

The results were surprisingly positive.

结果出乎意料地好。

She gave him a surprising answer.

她给了他一个令人惊讶的回答。

It's surprising how fast time flies.

时间飞逝的速度令人惊讶。

Etymology

“surprising”的词根结构生动描绘了“超出掌控”的场景——sur(超过)叠加 pris(抓住),字面意为“超出被抓住的范围”。最初用于描述意外事件(如伏击),后演化为泛指任何令人意外的特质。现代含义中,“抓住”的具象动作弱化,但“超出预期”的逻辑仍清晰可见。

Analysis

Structure
surprising=sur超过+pris抓住+ing形容词后缀

• sur:源自拉丁语 super(超过、在上面),在英语中表示“超出”或“过度”。

• pris:源自拉丁语 prehendere(抓住),通过古法语 prendre 演变而来,核心含义与“捕捉”或“控制”相关。

• ing:英语形容词后缀,表示“具有某种性质或效果”。

词源溯源: “surprising”的词根结构生动描绘了“超出掌控”的场景——sur(超过)叠加 pris(抓住),字面意为“超出被抓住的范围”。最初用于描述意外事件(如伏击),后演化为泛指任何令人意外的特质。现代含义中,“抓住”的具象动作弱化,但“超出预期”的逻辑仍清晰可见。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

surprising是什么意思?令人惊讶的|词根词缀 sur+pris+ing 与词源 | OpenEtymology