OpenEtymology

beckon

UK/ˈbekən/US/ˈbekən/

Meaning

1動詞

(手や指で)合図する、招く

2動詞

(物事が)誘う、引きつける

Usage

She beckoned to the waiter to bring the menu.

彼女はウェイターにメニューを持ってくるよう手で合図した。

The bright lights of the city beckoned to him from afar.

遠くから街の明かりが彼を誘っていた。

He beckoned me closer and whispered the secret.

彼は私を手招きで近づけ、秘密をささやいた。

Etymology

古英語のbēcnan(合図する)に由来し、さらにゲルマン祖語のbaukhnjanに遡る。元々は「合図する」という意味で、現代英語のbeacon(灯台、標識)と同源である。

Analysis

古英語では「合図する」という具体的な動作を表していたが、現代では手や指で人を招く動作に加え、抽象的に「誘惑する」「引きつける」という比喩的な意味にも拡張された。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

beckonの意味と語源:(手や指で)合図する、招く | OpenEtymology