big-hearted
UK/ˌbɪɡˈhɑːtɪd/US/ˌbɪɡˈhɑːrtɪd/
Meaning
1形容詞
心が広い、寛大な、思いやりのある
Structure
word structure
Usage
She is a big-hearted woman who always helps the needy.
彼女はいつも困っている人を助ける心の広い女性です。
Despite his tough appearance, he is surprisingly big-hearted.
彼は見た目は厳ついが、驚くほど心が優しい。
The big-hearted donation from the community made the new shelter possible.
地域からの寛大な寄付により、新しい避難所の建設が可能になりました。
Etymology
「big-hearted」は、形容詞「big」と名詞「heart」に形容詞を作る接尾辞「-ed」が結合してできた複合形容詞です。英語で「大きな心を持つ」という比喩的な表現として、16世紀頃から使われるようになりました。
Analysis
「big」は「大きい」という物理的な大きさから、比喩的に「程度が大きい」という意味に拡張されました。「heart」は古くから感情や精神の中心とされ、「心」を象徴します。これらを組み合わせることで、「心が大きい」つまり「寛大で思いやりがある」という意味が生まれました。この表現は、人の性格を肯定的に評価する際に用いられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加