context-sensitive
Meaning
文脈に依存する、状況に応じて変化する
Structure
Usage
The meaning of the word is context-sensitive, so you need to consider the surrounding text.
その単語の意味は文脈に依存するので、周囲の文章を考慮する必要があります。
This software provides context-sensitive help, showing relevant tips based on what you are doing.
このソフトウェアは状況に応じたヘルプを提供し、あなたが行っている操作に基づいて関連するヒントを表示します。
In some languages, pronunciation is context-sensitive, changing depending on adjacent sounds.
一部の言語では、発音は文脈に依存し、隣接する音によって変化します。
Etymology
context はラテン語の contextus（結合、連続）から、sensitive はラテン語の sensitivus（感覚の）から来ています。英語では、context が「文脈」、sensitive が「敏感な」という意味で使われるようになり、これらが結合して「文脈に敏感な」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
この語は、context（文脈）と sensitive（敏感な）の複合語です。元々は技術分野、特にコンピュータ科学で、入力や状況に応じて動作が変わるシステムを指す用語として使われ始めました。その後、一般の言語使用や社会的文脈にも応用され、「状況に応じて意味や解釈が変わる」という広い意味を持つようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加