OpenEtymology

controversial

UK/ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/US/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

論争を引き起こす、物議を醸す

Structure

word structure
1
contro
反対、逆
+
2
回る、向く
+
3
ial
形容詞を作る

Usage

The new policy is highly controversial among the citizens.

その新しい政策は市民の間で非常に物議を醸している。

She wrote a controversial article about education reform.

彼女は教育改革について論争を巻き起こす記事を書いた。

The decision to close the hospital was controversial.

その病院を閉鎖する決定は物議を醸した。

Etymology

controversial は、ラテン語の controversus(反対に向けられた)に由来し、これは contra(反対)と vertere(回す)から成ります。英語には17世紀に形容詞として取り入れられ、当初は「論争の的となる」という意味で使われました。

Analysis

語源は「反対に向ける」という意味で、議論や意見の対立を引き起こすという現代の意味に直接つながっています。接尾辞 -ial が付くことで「論争に関する」という形容詞になり、後に「物議を醸す」という意味に発展しました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

controversialの意味と語源:論争を引き起こす、物議を醸す | OpenEtymology