coyness
UK/ˈkɔɪnəs/US/ˈkɔɪnəs/
Meaning
1名詞
（特に女性が）恥ずかしがる様子、はにかみ、つれない態度
Structure
word structure
1
coy
恥ずかしがる、つれない
2
ness
性質・状態を表す名詞化接尾辞
Usage
Her coyness made it difficult for him to know if she was really interested.
彼女のはにかみ屋な態度のせいで、彼は彼女が本当に興味があるのかどうか分かりにくかった。
The actress's coyness during the interview charmed the audience.
その女優のインタビュー中のはにかんだ様子は、観客を魅了した。
He mistook her coyness for shyness, but she was actually being playful.
彼は彼女のつれない態度を内気だと思い込んだが、実際には彼女はふざけていたのだった。
Etymology
coyness は、形容詞 coy（恥ずかしがる、つれない）に名詞化接尾辞 -ness が付いた語です。coy は古フランス語 coi（静かな、穏やかな）に由来し、さらにラテン語 quietus（静かな）に遡ります。英語には13世紀頃に入り、当初は「静かな、落ち着いた」という意味でしたが、後に「控えめな、恥ずかしがる」という意味に発展しました。
Analysis
coyness は、coy の持つ「恥ずかしがる、つれない」という性質を名詞化した語です。coy 自体は「静かな」という意味から「慎み深い」「恥ずかしがる」へと意味が変化しました。現代では、特に女性の振る舞いに対して、意図的に距離を置くような態度や、恥じらいを見せる様子を指すことが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加