coy
UK/kɔɪ/US/kɔɪ/
Meaning
1形容詞
（特に女性が）恥ずかしがってなかなか心を開かない、つれない
2形容詞
（情報などを）明かそうとしない、秘密にしたがる
Usage
She gave a coy smile when he complimented her.
彼に褒められたとき、彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。
He was coy about his plans for the weekend.
彼は週末の計画についてなかなか明かそうとしなかった。
The actress remained coy about her upcoming role.
その女優は次の役について秘密にしたがった。
Etymology
古フランス語の coi（静かな、穏やかな）に由来し、さらにラテン語の quietus（静かな）に遡ります。中英語期に英語へ取り入れられました。
Analysis
元々は「静かな、穏やかな」という意味でしたが、後に「控えめな、恥ずかしがる」という意味に発展しました。さらに、現代では「わざとつれない態度をとる」という、やや否定的なニュアンスも含むようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加