Meaning
1形容詞
壊れやすい、傷つきやすい、繊細な
2形容詞
微妙な、慎重な扱いを要する
3形容詞
優美な、精巧な
Structure
word structure
1
delic
誘惑する、喜ばせる（ここでは「繊細な」の意味に発展）
2
ate
形容詞を作る
Usage
The delicate glass vase must be handled with care.
その繊細なガラスの花瓶は慎重に扱わなければならない。
We need to discuss a delicate matter with the client.
私たちは顧客と微妙な問題について話し合う必要がある。
She wore a delicate lace dress to the party.
彼女はパーティーに精巧なレースのドレスを着ていった。
Etymology
ラテン語の delicatus（快楽にふける、繊細な）に由来し、フランス語の délicat を経て中英語期に英語へ入った。
Analysis
元々は「快楽にふける」という意味だったが、そこから「繊細な」「優美な」という意味に発展し、さらに「微妙で慎重な扱いを要する」という比喩的な意味も生まれた。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加