deracinate
UK/diːˈræsɪneɪt/US/diːˈræsəneɪt/
Meaning
1他動詞
（人や集団を）根こそぎにする、故郷や文化的環境から引き離す
2他動詞
（植物を）根から引き抜く、根絶する
Structure
word structure
1
de
除去、分離
2
racin
根
3
ate
動詞化
Usage
The war deracinated thousands of families from their ancestral lands.
その戦争で何千もの家族が祖先の土地から根こそぎにされた。
Rapid urbanization can deracinate traditional communities.
急速な都市化は伝統的なコミュニティを根絶やしにすることがある。
The botanist carefully deracinated the rare plant for transplantation.
植物学者は移植のため、その希少な植物を慎重に根から引き抜いた。
Etymology
フランス語の déraciner（根こそぎにする）に由来し、これは dé-（離れて）と racine（根）から成る。英語には19世紀に借用された。
Analysis
元々は植物の根を引き抜く意味だったが、比喩的に人や文化を故郷から引き離す意味に拡張された。現代では特に社会的・文化的な根絶を指すことが多い。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加