OpenEtymology

exquisite

UK/ɪkˈskwɪzɪt/US/ɪkˈskwɪzɪt/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

非常に美しい、精巧な、絶妙な

2形容詞

(感覚が)鋭敏な、敏感な

Structure

word structure
1
ex
外へ、完全に
+
2
quisite
求める、探し求める

Usage

She wore an exquisite diamond necklace to the gala.

彼女はその祝賀会に絶妙なダイヤのネックレスを身につけていた。

The artist's exquisite attention to detail made the painting a masterpiece.

その芸術家の細部への鋭い注意が、その絵を傑作にした。

He has an exquisite sense of taste in interior design.

彼はインテリアデザインに対して鋭い美的感覚を持っている。

Etymology

ラテン語の exquisitus(注意深く選び出された、精巧な)に由来します。これは ex-(外へ、完全に)と quaerere(求める)の完了分詞 quisitus から成り、もともとは「探し求めて選び出した」という意味でした。英語には15世紀頃にフランス語を経由して入りました。

Analysis

当初は「注意深く選ばれた、精選された」という意味で、後に「非常に美しい、精巧な」という意味に発展しました。また、感覚や趣味が鋭いという意味も、細部まで見抜くというニュアンスから派生しました。現代では主に「絶妙な美しさ」や「高度な精巧さ」を表す形容詞として使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

exquisiteの意味と語源:非常に美しい、精巧な、絶妙な | OpenEtymology