Meaning
1名詞
測定器、計器（特に圧力・温度・雨量などを測るもの）
2名詞
規格、標準寸法（特に鉄道の軌間や針金の太さなど）
3他動詞
（大きさ・量・程度などを）測定する、評価する
Usage
The fuel gauge shows that the tank is almost empty.
燃料計はタンクがほぼ空であることを示している。
The standard gauge for railway tracks is 1,435 millimeters.
鉄道の標準軌間は1,435ミリメートルである。
It's hard to gauge how the public will react to the new policy.
新しい政策に国民がどう反応するかを測るのは難しい。
Etymology
中英語の「gauge」は、古北フランス語の「gauger」（測定する）に由来し、さらに古フランク語の「galga」（棒、測り竿）に遡るとされる。英語には14世紀頃に「測定する」という動詞として借用され、後に名詞としても使われるようになった。
Analysis
元々は「測定する」という動詞として英語に入り、その後「測定器」や「測定の基準」という名詞の意味が派生した。現代では、物理的な測定器だけでなく、比喩的に「状況や感情を推し量る」という意味でも使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加