Meaning
1名詞
特徴、象徴、典型的な性質
2名詞
（金・銀などの）純度証明の刻印
Structure
word structure
1
hall
公会堂、ホール
2
mark
印、刻印
Usage
The hallmark of a good teacher is patience.
良い教師の特徴は忍耐力です。
This silver bowl bears the hallmark of the London assay office.
この銀のボウルにはロンドン分析所の純度証明の刻印が打ってあります。
Simplicity is the hallmark of her writing style.
簡潔さは彼女の文体の特徴です。
Etymology
hallmark は、中世ロンドンのゴールドスミス・ホール（金細工師組合の公会堂）で、金銀製品に品質を証明する刻印を打ったことに由来します。この刻印が「ホールの印」という意味で hallmark と呼ばれるようになりました。
Analysis
もともとは金銀製品の純度を保証する刻印を指していましたが、やがて「品質を保証する特徴」という意味に拡張され、さらに「典型的な特徴・象徴」という一般的な意味でも使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加