heartbreakingly
Meaning
胸が張り裂けるほどに、悲嘆に暮れるほどに
Structure
Usage
She looked at the old photographs heartbreakingly, remembering her late husband.
彼女は亡き夫を思い出しながら、胸が張り裂けるような思いで古い写真を見つめた。
The movie was heartbreakingly beautiful, leaving the audience in tears.
その映画は胸が張り裂けるほど美しく、観客を涙させた。
He spoke heartbreakingly about the children who had lost their homes in the disaster.
彼は災害で家を失った子どもたちについて、胸が張り裂けるような思いで語った。
Etymology
heartbreakingly は、heart（心）と breaking（壊す）を組み合わせた heartbreaking（心を引き裂くような）に、副詞化する接尾辞 -ly が付いた語。heartbreaking は中英語期に heart と break の複合語として成立し、比喩的に「深い悲しみを与える」という意味で使われるようになった。
Analysis
heartbreakingly は、heartbreaking の副詞形として、動作や状態が「心を引き裂くほどに」行われることを表す。heart は感情の座を、break は破壊や損傷を意味し、比喩的に「感情を打ち砕く」という強い悲しみを表現する。この語は、悲劇的な出来事や感動的な場面を強調する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加