Meaning
1自動詞
（妊娠が）流産する
2自動詞
（計画・試みなどが）失敗する、うまくいかない
Structure
word structure
1
mis
誤って、悪く
2
carry
運ぶ、持つ
Usage
She miscarried in her third month of pregnancy.
彼女は妊娠3か月で流産した。
The plan miscarried due to lack of funding.
その計画は資金不足のために失敗した。
If the operation miscarries, we will have to start over.
その作戦が失敗したら、やり直さなければならない。
Etymology
miscarry は、接頭辞 mis-（誤って、悪く）と動詞 carry（運ぶ、持つ）の組み合わせからなる。中英語期に「誤って運ぶ」「悪い結果をもたらす」という意味で使われ始め、特に妊娠に関しては「胎児をうまく運べない」ことから「流産する」を意味するようになった。
Analysis
元々は「誤って運ぶ」という物理的な意味から、比喩的に「計画や試みが失敗する」という意味に拡張した。妊娠の文脈では、胎児を正しく運べないことから「流産する」という専門的な意味が生まれた。現代では、医学的な文脈と一般的な失敗の文脈の両方で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加