once-promising
Meaning
かつて有望だった、かつて将来性があった
Structure
Usage
The once-promising startup collapsed after its main investor withdrew.
かつて有望だった新興企業は、主要投資家が撤退した後に崩壊した。
She was a once-promising actress, but now she rarely gets roles.
彼女はかつて有望な女優だったが、今ではめったに役をもらえない。
The once-promising project was abandoned due to lack of funding.
かつて有望だったプロジェクトは、資金不足のために放棄された。
Etymology
「once」は古英語の「ānes」に由来し、「一度」「かつて」を意味する。「promising」は「promise」(約束)に形容詞化接尾辞「-ing」が付いたもので、ラテン語の「promittere」(前もって送る、約束する)に遡る。この複合語は、過去のある時点で有望だったが、現在はそうではないことを示す表現として、現代英語で用いられる。
Analysis
「once-promising」は「かつて有望だった」という意味で、時間的な対比を強調する複合形容詞である。「once」が過去の時点を限定し、「promising」がその時点での評価を示す。この表現は、期待されたが結果が伴わなかった物事や人物を描写する際に使われ、しばしば失望や変化を含意する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加