once-proud
UK/ˌwʌnsˈpraʊd/US/ˌwʌnsˈpraʊd/
Meaning
1形容詞
かつては誇り高かった、かつては栄えていた
Structure
word structure
1
once
かつて、以前は
2
proud
誇り高い、誇りに思う
Usage
The once-proud company now struggles to pay its debts.
かつては誇り高かったその会社は、今や借金返済に苦労している。
She looked at the once-proud castle, now in ruins.
彼女はかつて誇り高かった城を眺めた。今は廃墟となっている。
The once-proud athlete was reduced to a life of obscurity.
かつて誇り高かったその選手は、無名の生活に落ちぶれた。
Etymology
once-proudは、副詞once（かつて）と形容詞proud（誇り高い）をハイフンで結んだ複合形容詞です。onceは古英語のānes（oneの属格）から発展し、「一度」や「かつて」を意味するようになりました。proudは古フランス語のprud（勇敢な、有能な）を経て、中英語で「誇り高い」という意味に定着しました。
Analysis
この複合語は、過去のある時点で誇りや栄光を持っていたが、現在はその状態が失われたことを示します。onceが時間的な限定を加え、proudが状態を表すことで、現在の衰退や没落を強調する表現です。比喩的に、かつて繁栄した都市や企業、個人の栄光を回想する際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加