OpenEtymology

panhandling

UK/ˈpænˌhændlɪŋ/US/ˈpænˌhændlɪŋ/

Meaning

1名詞

路上などで物乞いをすること、乞食

Structure

word structure
1
pan
鍋、または「手のひら」の意(ここでは「手」の比喩)
+
2
handling
扱うこと、操作すること(ここでは「手を差し出す」動作)

Usage

Panhandling is common in many big cities, especially near subway stations.

多くの大都市では、特に地下鉄の駅の近くで物乞いがよく見られる。

The city passed a law to restrict panhandling in tourist areas.

その市は観光地での物乞いを制限する法律を可決した。

He was arrested for aggressive panhandling on the street.

彼は路上でしつこく物乞いをしたとして逮捕された。

Etymology

panhandlingは、アメリカ英語の俗語で、19世紀後半に「手のひらを差し出して物乞いをする」という意味で使われ始めた。panは「手のひら」を意味する俗語で、handle(扱う)に由来するhandlingが組み合わさったもの。

Analysis

元々は「手のひらで扱う」という具体的な動作から、路上で物乞いをする行為を指すようになった。現代では、特に都市部で見られる物乞いの行為を指す一般的な語として定着している。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

panhandlingの意味と語源:路上などで物乞いをすること、乞食 | OpenEtymology