quarantine
UK/ˈkwɒrəntiːn/US/ˈkwɔːrəntiːn/
Meaning
1名詞
検疫、隔離（期間）
2他動詞
検疫する、隔離する
Usage
The dog was placed in quarantine for two weeks after arriving from abroad.
その犬は海外から到着後、2週間検疫に入れられた。
The government imposed a strict quarantine on all travelers from the affected region.
政府は影響を受けた地域からのすべての旅行者に厳格な検疫を課した。
We had to quarantine ourselves at home for ten days after the trip.
旅行後、私たちは10日間自宅で隔離しなければならなかった。
Etymology
イタリア語のquarantina（40日間）に由来し、さらにquaranta（40）から来ています。14世紀、ヴェネツィアでペスト流行時に船を40日間停泊させた習慣に遡ります。英語には17世紀にフランス語のquarantaineを経由して入りました。
Analysis
元々は「40日間」を意味する語でしたが、特に船舶の検疫期間を指すようになり、そこから「隔離」という一般的な意味に拡張されました。現代では、感染症の予防や拡大防止のための隔離措置を指すのが一般的です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加