OpenEtymology

ravish

UK/ˈrævɪʃ/US/ˈrævɪʃ/

Meaning

1他動詞

(古風・文語)強姦する

2他動詞

(比喩的に)心を奪う、うっとりさせる

Structure

word structure
1
rav
奪う、運び去る
+
2
ish
(動詞化)~にする

Usage

The beautiful music ravished the audience.

その美しい音楽は聴衆をうっとりさせた。

In the old tale, the knight ravished the princess.

その古い物語では、騎士が王女を強姦した。

She was ravished by the stunning view from the mountain top.

彼女は山頂からの素晴らしい眺めに心を奪われた。

Etymology

中英語の ravishen から。古フランス語の ravir(奪う、連れ去る)に由来し、さらにラテン語の rapere(奪う)に遡る。

Analysis

元々は「奪い去る」という物理的な意味だったが、後に「強制的に連れ去る」ことから「強姦する」という意味に発展した。また、比喩的に「心を奪う」という意味でも使われるようになり、現代では「うっとりさせる」という肯定的な意味で用いられることが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

ravishの意味と語源:(古風・文語)強姦する | OpenEtymology