OpenEtymology

red-light

UK/ˌred ˈlaɪt/US/ˌred ˈlaɪt/

Meaning

1名詞

赤信号(交通信号の赤色灯)

2形容詞

赤信号の、赤信号に関する

Structure

word structure
1
red
赤い
+
2
光、灯

Usage

The driver ignored the red-light and crossed the intersection.

運転手は赤信号を無視して交差点を渡った。

You should stop at the red-light and wait for it to turn green.

赤信号では止まって、青に変わるのを待つべきです。

The red-light camera captured the speeding car.

赤信号カメラがスピード違反の車を捉えた。

Etymology

red-light は、英語の形容詞 red(赤い)と名詞 light(光、灯)が結合した複合語です。red は古英語の rēad に、light は古英語の lēoht に由来します。交通信号が普及した19世紀後半から20世紀初頭にかけて、停止を意味する赤色灯を指して使われるようになりました。

Analysis

元々は単に「赤い光」を意味する一般的な表現でしたが、交通信号の導入により「赤信号」という特定の意味が確立しました。また、比喩的に「禁止」「停止」の象徴としても使われるようになりました。現代では、信号機の赤色灯を指すのが最も一般的です。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

red-lightの意味と語源:赤信号(交通信号の赤色灯) | OpenEtymology