OpenEtymology

redacted

UK/rɪˈdæktɪd/US/rɪˈdæktɪd/

Meaning

1形容詞

(機密情報などが)削除された、伏せられた

Structure

word structure
1
re
再び、後ろへ
+
2
dact
行う、実行する
+
3
ed
過去分詞・形容詞化

Usage

The redacted document was released to the public.

削除された文書が一般公開された。

The names of the witnesses were redacted from the report.

証人の名前は報告書から伏せられた。

Please submit a redacted version of the contract.

契約書の機密部分を削除した版を提出してください。

Etymology

redacted は、動詞 redact の過去分詞形に由来する。redact は、ラテン語の redigere(まとめる、整理する)にさかのぼり、さらに re-(再び)と agere(行う)から成る。英語には15世紀に「編集する」という意味で借用された。

Analysis

元々は「編集する」「まとめる」という意味だったが、20世紀後半から、特に公文書や法的文書において、機密情報や個人情報を黒塗りや削除によって伏せるという意味で使われるようになった。現代では、形容詞として「削除された」「伏せられた」という意味で広く用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

redactedの意味と語源:(機密情報などが)削除された、伏せられた | OpenEtymology