shahid
UK/ʃəˈhiːd/US/ʃəˈhiːd/
Meaning
1名詞
（イスラム教で）殉教者、信仰のために死んだ人
Usage
The memorial honored the shahids who died in the conflict.
その記念碑は、紛争で亡くなった殉教者たちを称えた。
He was considered a shahid by his community after his sacrifice.
彼はその犠牲の後、コミュニティから殉教者と見なされた。
The term 'shahid' carries deep religious significance in Islam.
「シャヒード」という言葉は、イスラム教において深い宗教的意義を持つ。
Etymology
アラビア語の「شَهِيد (šahīd)」に由来し、「証人」または「殉教者」を意味します。この語はアラビア語の動詞「شَهِدَ (šahida)」（証言する）から派生しており、イスラムの文脈で信仰のために死んだ人を指すようになりました。英語にはアラビア語から直接借用され、特に中東地域の報道や文脈で使用されます。
Analysis
元々は「証人」を意味していましたが、イスラム教の教義において、信仰のために死んだ者は神の前で証人となると考えられ、そこから「殉教者」という意味が発展しました。現代英語では、特にイスラム教徒の殉教者を指す用語として使われ、宗教的・政治的な文脈で見られます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加