OpenEtymology

translated

UK/trænzˈleɪtɪd/US/trænzˈleɪtɪd/

Meaning

1動詞

翻訳する(translatedはtranslatedの過去形・過去分詞)

Structure

word structure
1
trans
向こう側へ、越えて
+
2
運ぶ、担う
+
3
ed
過去・過去分詞を表す

Usage

She translated the novel from English into Japanese.

彼女はその小説を英語から日本語に翻訳した。

The instructions were translated into several languages.

その説明書は数か国語に翻訳された。

His words translated into action immediately.

彼の言葉はすぐに行動に移された。

Etymology

ラテン語のtransferre(運び越える)の過去分詞translatusに由来し、中英語を経て英語に入った。

Analysis

元々は「場所を越えて運ぶ」という意味だったが、後に「ある言語から別の言語へ意味を移す」という意味に発展した。現代では主に翻訳の意味で使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

translatedの意味と語源:翻訳する(translatedはtranslatedの過去形・過去分詞) | OpenEtymology