transliteration
UK/ˌtrænzlɪtəˈreɪʃn/US/ˌtrænzlɪtəˈreɪʃn/
Meaning
1名詞
文字転写、翻字。ある言語の文字を、別の言語の文字体系で対応する文字に置き換えること。
Structure
word structure
Usage
The transliteration of Arabic names into English can be challenging.
アラビア語の名前を英語に文字転写するのは難しいことがある。
This system provides automatic transliteration between Cyrillic and Latin scripts.
このシステムは、キリル文字とラテン文字の間の自動文字転写を提供する。
For the library catalog, a transliteration of the author's name was required.
図書館の目録では、著者名の文字転写が必要だった。
Etymology
transliteration は、ラテン語の接頭辞 trans-（越えて）と littera（文字）に由来し、さらに英語の名詞化接尾辞 -ation が付いて形成された。19世紀に英語で使われ始めたとされる。
Analysis
元々は「文字を越えて移す」という意味合いから、ある文字体系の文字を別の文字体系の文字に置き換える行為を指すようになった。発音ではなく綴りに焦点を当てた変換である点が特徴で、現代では言語学や情報処理の分野で広く用いられる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加