translucence
UK/trænzˈluːsəns/US/trænzˈluːsəns/
Meaning
1名詞
半透明であること、半透明性
Structure
word structure
Usage
The translucence of the frosted glass gave the room a soft, diffused light.
すりガラスの半透明性が、部屋に柔らかく拡散した光をもたらした。
Her skin had a delicate translucence that made her look almost ethereal.
彼女の肌は繊細な半透明感があり、ほとんど非現実的に見えた。
The artist used layers of paint to create a sense of translucence in the water.
その芸術家は絵の具を重ねて、水の中の半透明感を表現した。
Etymology
ラテン語の動詞 translucere（trans-「越えて」+ lucere「光る」）に由来し、「光が通り抜ける」という意味から、英語では「半透明であること」を表す名詞として17世紀頃に使われるようになった。
Analysis
元々は「光が向こう側へ通る」という物理的な性質を指していたが、現代では主に物質が光を部分的に通す性質、つまり半透明性を表す。比喩的に、曖昧さや透明性の欠如を指すこともあるが、基本的には視覚的な性質を表す語として使われる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加