trickle

UK/ˈtrɪkəl/US/ˈtrɪkəl/

Meaning

1自動詞

（液体が）したたる、ちょろちょろと流れる

2他動詞

（液体を）したたらせる、ちょろちょろと流す

3名詞

したたり、細流、少量の流れ

Water trickled down the windowpane.
水が窓ガラスを伝ってちょろちょろと流れ落ちた。

She trickled the oil into the salad dressing.
彼女はサラダドレッシングに油を少しずつ注いだ。

A trickle of people left the stadium after the game.
試合後、スタジアムから人々が少しずつ出ていった。

中英語の「trikelen」に由来し、古フランス語の「tricier」（ごまかす、そらす）や「tricher」（だます）と関連があるとされるが、正確な語源は不明。液体が細く流れる様子を表す擬態語的な要素が含まれる可能性がある。

元々は「細く流れる」という具体的な動作を表していたが、比喩的に「人が少しずつ集まる」「情報が少しずつ伝わる」といった意味にも拡張された。現代では、液体の流れだけでなく、物事が少量ずつ進行する様子を表すのにも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。