weather-beaten
UK/ˈwɛðəˌbiːtən/US/ˈwɛðərˌbiːtən/
Meaning
1形容詞
風雨にさらされて傷んだ、荒れた
2形容詞
（人の顔などが）風雨で日焼けした、老けた
Structure
word structure
+
2
beaten
打たれた、叩かれた
Usage
The old fisherman had a weather-beaten face that told of years at sea.
その老漁師の顔は風雨にさらされて荒れており、長年の海での生活を物語っていた。
The weather-beaten wooden house stood alone on the cliff.
風雨にさらされて傷んだ木造の家が、崖の上にぽつんと立っていた。
Her weather-beaten hands showed the hard work she had done in the fields.
彼女の荒れた手は、畑での過酷な労働を物語っていた。
Etymology
weather は古英語の weder（天候）に由来し、beaten は古英語の bēatan（打つ）の過去分詞である。この複合語は、文字通り「天候に打たれた」という意味から、風雨にさらされて損傷した様子を表すようになった。
Analysis
元々は物体が風雨にさらされて劣化する様子を指していたが、後に人の顔や肌が厳しい気候条件で荒れたり日焼けしたりする様子にも使われるようになった。現代では、特に屋外で長年過ごしたことによる老けた印象や、船や建物などの風化した外観を描写するのに用いられる。
語族 · Word families
すべて見るweatheratmospheric conditions
01all-weather全天候型の、あらゆる天候に適したweatheratmospheric conditions02bad-weather悪天候、荒天weatheratmospheric conditions03hot-weather暑い天候、高温の気候weatheratmospheric conditions04cold-weather寒冷地の、寒冷地用の、寒い天候に関連するweatheratmospheric conditions05fair-weather良い時だけの、困難な時に頼りにならないweatheratmospheric conditions06foul-weather悪天候用の、悪天候に備えたweatheratmospheric conditions
weather の語族をすべて見る →パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加