OpenEtymology

windfall

UK/ˈwɪndfɔːl/US/ˈwɪndfɔːl/

Meaning

1名詞

思いがけない利益、棚ぼた

2名詞

風で落ちた果実

Structure

word structure
1
風
+
2
fall
落ちること

Usage

The unexpected inheritance was a windfall for the struggling family.

その思いがけない遺産は、苦しい家計の家族にとって棚ぼただった。

Farmers collected windfalls from the orchard to make cider.

農家の人々は果樹園で風で落ちた果実を集めて、サイダーを作った。

The company received a windfall profit from the sudden rise in oil prices.

その会社は石油価格の急騰により、思いがけない利益を得た。

Etymology

中英語の windfal に由来し、古英語の wind (風) と feallan (落ちる) が組み合わさった語。もともとは「風で木から落ちた果実」を指した。

Analysis

中世のイギリスでは、風で落ちた果実は所有者のものではなく、誰でも拾うことが許されていた。この慣習から、風で落ちた果実は「思いがけない収穫」を意味するようになり、やがて比喩的に「思いがけない利益」を指すようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

windfallの意味と語源:思いがけない利益、棚ぼた | OpenEtymology