affectless
UK/əˈfɛktləs/US/əˈfɛktləs/
Meaning
1形容詞
感情のない、無感情な、冷淡な
Structure
word structure
1
affect
感情、情動
2
less
～がない、～を欠いた
Usage
The protagonist in the novel is portrayed as affectless, showing no emotion even in the face of tragedy.
その小説の主人公は無感情に描かれており、悲劇に直面しても何の感情も示さない。
His affectless response to the news made his friends worry about his mental state.
その知らせに対する彼の無感情な反応に、友人たちは彼の精神状態を心配した。
In the film, the robot's affectless voice contrasts with the human characters' emotional outbursts.
その映画では、ロボットの無感情な声が、人間の登場人物たちの感情的な爆発と対照的である。
Etymology
affectless は、英語の affect（感情、情動）に、欠如を表す接尾辞 -less が付いた語です。affect はラテン語の affectus（状態、感情）に由来し、フランス語を経由して英語に入りました。
Analysis
affect はもともと「心の状態」や「感情」を意味していましたが、現代では特に「感情の表出」や「情動」を指すことが多いです。そこに -less が付くことで、「感情を持たない」「無感情な」という意味が生まれました。この語は、心理学や文学の文脈で、感情の欠如や冷淡さを表すために使われます。