OpenEtymology

aglow

UK/əˈɡləʊ/US/əˈɡloʊ/

Meaning

1形容詞

(光や色で)輝いて、明るく照らされて

2形容詞

(感情で)顔や目が輝いて、生き生きとして

Structure

word structure
1
a
~の状態にある
+
2
glow
輝く、赤熱する

Usage

The sky was aglow with the colors of sunset.

空は夕焼けの色で輝いていた。

Her face was aglow with happiness.

彼女の顔は幸福感で輝いていた。

The windows of the house were aglow in the evening light.

その家の窓は夕方の光で明るく輝いていた。

Etymology

「aglow」は、古英語の接頭辞「a-」(「on」の変形で「~の状態で」を意味する)と、古英語の動詞「glōwan」(輝く)に由来します。中英語期に「on glow」という表現が使われ、後に「aglow」として一語に定着しました。

Analysis

元々は「火が燃えて輝いている」という具体的な状態を表していましたが、後に比喩的に「感情や健康で顔や目が輝く」という意味にも拡張されました。現代では、物理的な光だけでなく、内面の輝きを表すのにも使われます。

Aglow Meaning & Word Parts (a + glow) | OpenEtymology