Meaning
1名詞
（社会・政治的な）扇動、騒動、不安の扇動
2名詞
（液体などの）攪拌、かき混ぜること
3名詞
（心の）動揺、不安、焦燥
Structure
word structure
1
agit
動かす、駆り立てる
2
ation
～すること、～の状態
Usage
The political agitation in the capital led to widespread protests.
首都での政治的扇動が広範囲な抗議運動につながった。
The machine uses continuous agitation to keep the mixture uniform.
その機械は混合物を均一に保つために連続的な攪拌を行う。
She tried to hide her agitation, but her hands were trembling.
彼女は動揺を隠そうとしたが、手が震えていた。
Etymology
ラテン語の agitare（駆り立てる、動かす）に由来し、これは agere（行う、動かす）の反復形です。フランス語の agitation を経由して英語に入りました。
Analysis
元々は「動かすこと」を意味していましたが、比喩的に「心をかき乱すこと」や「世論を扇動すること」へと意味が広がりました。現代では、物理的な攪拌から精神的な動揺、社会的な騒動まで、幅広い「かき乱し」を表します。