annotated
UK/ˈænəteɪtɪd/US/ˈænəteɪtɪd/
Meaning
1形容詞
注釈が付けられた、注釈付きの
2動詞
annotateの過去形・過去分詞。注釈を付けた
Usage
The teacher provided an annotated bibliography for the research project.
教師は研究プロジェクトのために注釈付きの参考文献リストを提供した。
She annotated the manuscript with her comments.
彼女は原稿に自分のコメントを注釈として書き込んだ。
The annotated edition of the novel includes historical context.
その小説の注釈付き版には歴史的背景が含まれている。
Etymology
「annotated」は、動詞「annotate」に過去形・過去分詞の接尾辞「-ed」が付いた形です。「annotate」はラテン語の「annotare」に由来し、「ad-（～に）」と「notare（印を付ける）」が組み合わさって「書き込む、注釈を付ける」という意味でした。
Analysis
元々は「書き込む」という具体的な行為を指していましたが、後に「文書に解説や注釈を加える」という意味に発展しました。「annotated」はその形容詞的用法として「注釈付きの」という意味でよく使われます。