backhand
UKˈbækhændUSˈbækhænd
Meaning
1n.
（网球等）反手击球；反手；向左倾斜的书法
2adj.
反手的；间接的
3vt.
用反手击（球）
Usage
She has a very powerful backhand in tennis.
她的网球反手击球非常有力。
He answered the criticism with a backhanded compliment.
他用一句暗含讽刺的恭维来回应批评。
The player backhanded the ball cross-court for a winner.
这名球员反手将球打到对角线上，制胜得分。
Etymology
backhand 是一个纯粹的英语复合词，由 back 和 hand 直接组合而成。它的词源故事直观而清晰：最初用于描述一种用手背而非手掌进行的动作或击打（如耳光），这种“反向用手”的核心概念被完美地保留下来。随着网球等网拍运动的兴起，这个词被专门用来指代一种手臂在身体后方挥动、手背朝向对手的击球方式，生动地体现了其字面含义“反手”，并由此引申出“间接的”等比喻义。