bagman
Meaning
俚语 非法交易的中间人；赃款收送者
古语 巡回小贩；行商
Structure
Usage
In the criminal underworld, a bagman is responsible for collecting and distributing illicit funds.
在犯罪团伙中，赃款收送者负责收集和分发非法资金。
The novel features a character who worked as a bagman for a corrupt political machine.
小说刻画了一个为腐败政治集团运送贿款的人物。
Before the era of digital payments, the bagman was a crucial figure in organized crime.
在数字支付时代之前，赃款收送者是有组织犯罪中的关键角色。
Etymology
Bagman 是一个复合词，直接由“bag”（包）和“man”（人）构成。它的词源故事始于19世纪初的英国，最初的字面意思是“提包的人”，用来指代带着样品包四处奔波的巡回销售员或行商。随着时间推移，这个词逐渐带上了贬义色彩。由于这类“提包人”经常进行现金交易且行踪不定，该词在20世纪的黑帮俚语中开始特指那些为非法组织（如赌场、诈骗集团）收送赃款或贿赂资金的中间人。其词义演变逻辑清晰地反映了从“携带工具（包）从事某种职业的人”到“从事隐秘、非法交易的人”的语义窄化过程。
Analysis
• 语素分析： - bag: 源自古诺尔斯语 baggi，指“包裹、袋子”，此处引申为“用于装运物品的容器”。 - man: 源自古英语 mann，指“人、男性”，此处表示“从事某项活动的人”。
• 词源溯源： Bagman 是一个复合词，直接由“bag”（包）和“man”（人）构成。它的词源故事始于19世纪初的英国，最初的字面意思是“提包的人”，用来指代带着样品包四处奔波的巡回销售员或行商。随着时间推移，这个词逐渐带上了贬义色彩。由于这类“提包人”经常进行现金交易且行踪不定，该词在20世纪的黑帮俚语中开始特指那些为非法组织（如赌场、诈骗集团）收送赃款或贿赂资金的中间人。其词义演变逻辑清晰地反映了从“携带工具（包）从事某种职业的人”到“从事隐秘、非法交易的人”的语义窄化过程。