OpenEtymology

barbecue

UKˈbɑːbɪkjuːUSˈbɑːrbɪkjuː

Meaning

1n.

烧烤;户外烤肉活动

2vt.

烧烤(食物)

Structure

word structure
1
barb
框架
+
2
ecue
烤肉

Usage

We hosted a barbecue in the backyard last weekend.

上周末我们在后院办了一场烧烤派对。

He barbecued the chicken with a special marinade.

他用特制腌料烤了鸡肉。

The smell of barbecue filled the air at the beach picnic.

海滩野餐时,空气中弥漫着烧烤的香气。

Etymology

16世纪西班牙殖民者从加勒比泰诺语(Taíno)借入 barbacoa,指“木架烤肉的烹饪方式”。英语吸收后拼写简化为 barbecue,词义从“烤架”扩展至“烤肉活动”。虽词根拆分(barb + ecue)非原始语素,但现代学习者可通过“支架(barb)+ 烤(cue)”联想记忆。

Analysis

Structure
barbecue=barb框架+ecue烤肉

(注:实际为借词,词根拆分仅为辅助记忆,非严格词源结构)

• barb:源自西班牙语 barbacoa(原指木制烤架),后演变为“框架”或“支架”的联想。

• ecue:无独立含义,与西班牙语 -acoa 后缀相关,现关联“烤肉”动作。

词源溯源: 16世纪西班牙殖民者从加勒比泰诺语(Taíno)借入 barbacoa,指“木架烤肉的烹饪方式”。英语吸收后拼写简化为 barbecue,词义从“烤架”扩展至“烤肉活动”。虽词根拆分(barb + ecue)非原始语素,但现代学习者可通过“支架(barb)+ 烤(cue)”联想记忆。

Barbecue Meaning & Word Parts (barb + ecue) | OpenEtymology