bathwater
UKˈbɑːθwɔːtə(r)USˈbæθwɔːtər
Meaning
1n.
洗澡水，浴缸中的水
Structure
word structure
1
bath
洗浴
Usage
Don't throw the baby out with the bathwater.
不要把婴儿和洗澡水一起倒掉。（比喻：避免因抛弃糟粕而同时误弃精华）
The bathwater had gone cold while she was reading.
在她看书的时候，洗澡水已经变冷了。
He tested the temperature of the bathwater with his elbow.
他用肘部试了试洗澡水的温度。
Etymology
bathwater 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词 bath（洗浴）和 water（水）直接组合而成。它的词源故事简单而直观：字面即“洗澡时用的水”，自16世纪起便用于指代浴缸中的水。该词完美体现了英语通过组合现有词汇创造新词的逻辑，词义由两个语素的字面含义直接构成，无需复杂演变。
Analysis
Structure
bathwater=bath洗浴+water水
• bath：源自古英语 bæð，意为“浸洗的液体或场所”，与德语 Bad 同源，指与洗浴相关的事物。
• water：源自古英语 wæter，指“水”这种液体，源自原始日耳曼语 watōr，是所有日耳曼语言中表示水的基本词。
• 词源溯源：bathwater 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词 bath（洗浴）和 water（水）直接组合而成。它的词源故事简单而直观：字面即“洗澡时用的水”，自16世纪起便用于指代浴缸中的水。该词完美体现了英语通过组合现有词汇创造新词的逻辑，词义由两个语素的字面含义直接构成，无需复杂演变。