boarding-school
Meaning
寄宿学校（一种学生不仅在此学习，也在此住宿和生活的中小学校）
Structure
Usage
He was sent to a strict boarding-school in the countryside at the age of ten.
他十岁时被送到一所严格的乡村寄宿学校。
Life in a boarding-school teaches students independence and teamwork.
寄宿学校的生活教会学生独立和团队合作。
The boarding-school has a policy that all students must return to campus by 8 p.m. on weekends.
这所寄宿学校规定所有学生周末必须在晚上8点前返回校园。
Etymology
该复合词的字面逻辑是“提供食宿的学校”。词根 board 的核心概念从“木板桌”延伸到“餐桌上的膳食”，再至“有偿提供食宿”。后缀 -ing 将动词名词化，指代相关场所或服务。与 school 结合后，精准定义了这种兼具教育与生活管理功能的特殊学校，其词义演变清晰体现了功能与场所的融合。
Analysis
• board：源自古英语 bord “板，桌子”，后引申为“提供膳食”（因膳食在桌上提供），进而发展出“寄宿”的含义。
• ing：古英语现在分词后缀 -ende 和中英语 -inge 的演变，此处构成动名词，表示“提供食宿的行为或场所”。
• school：源自拉丁语 schola “闲暇，学习，讲座”，经古英语 scōl 和古法语 escole 传入，指“进行教育的机构”。
词源溯源：该复合词的字面逻辑是“提供食宿的学校”。词根 board 的核心概念从“木板桌”延伸到“餐桌上的膳食”，再至“有偿提供食宿”。后缀 -ing 将动词名词化，指代相关场所或服务。与 school 结合后，精准定义了这种兼具教育与生活管理功能的特殊学校，其词义演变清晰体现了功能与场所的融合。