bootlegger
Meaning
非法制造或贩卖私酒（或其他违禁品）的人；走私者
Structure
Usage
During Prohibition, bootleggers found creative ways to supply alcohol to thirsty Americans.
在禁酒令期间，私酒贩子们找到了各种有创意的方法来为渴望酒精的美国人供货。
The police arrested a notorious bootlegger who was selling counterfeit whiskey.
警方逮捕了一名贩卖假冒威士忌的臭名昭著的私酒贩子。
The term "bootlegger" can sometimes refer to someone who sells unauthorized recordings of concerts.
“bootlegger”一词有时也指那些非法售卖音乐会录音的人。
Etymology
该词诞生于19世纪中后期的美国。最初，bootlegger 的字面意思是“把东西藏在靴腿里的人”，特指那些将扁酒瓶偷偷塞进高筒靴靴筒里，向印第安人地区走私酒类的小贩（当时该地区禁止售酒）。后来，词义范围扩大，在20世纪20年代的美国禁酒令时期（Prohibition）达到鼎盛，专门指那些非法制造、运输或贩卖私酒的人。如今，其含义进一步扩展，可泛指任何走私或非法交易违禁品的人。词义演变的故事清晰地展现了从“藏匿工具（靴腿）”到“藏匿行为（走私）”再到“从事该行为的人”的逻辑链条。
Analysis
• boot: 源自中古英语 bote，指“靴子”。在19世纪的美国俚语中，boot 指“靴筒”，因其形状细长，可用来隐藏物品。
• leg: 源自古 Norse 语 leggr，指“腿”。此处与 boot 结合，构成复合词 bootleg，字面意为“靴腿”。
• er: 源自古英语 -ere，表示“做某事的人”。此处加在名词 bootleg 后，表示“从事与 bootleg 相关活动的人”。
词源溯源：该词诞生于19世纪中后期的美国。最初，bootlegger 的字面意思是“把东西藏在靴腿里的人”，特指那些将扁酒瓶偷偷塞进高筒靴靴筒里，向印第安人地区走私酒类的小贩（当时该地区禁止售酒）。后来，词义范围扩大，在20世纪20年代的美国禁酒令时期（Prohibition）达到鼎盛，专门指那些非法制造、运输或贩卖私酒的人。如今，其含义进一步扩展，可泛指任何走私或非法交易违禁品的人。词义演变的故事清晰地展现了从“藏匿工具（靴腿）”到“藏匿行为（走私）”再到“从事该行为的人”的逻辑链条。