breakdown
UKˈbreɪkdaʊnUSˈbreɪkdaʊn
Meaning
1n.
故障；崩溃（机械或系统）
2n.
精神崩溃；情绪失控
3n.
分类；细分（数据或信息）
Structure
word structure
1
break
打破
2
down
向下
Usage
The car had a breakdown on the highway.
车子在高速公路上抛锚了。
She suffered a mental breakdown after months of stress.
在数月的压力后，她精神崩溃了。
The report includes a breakdown of expenses by category.
报告包含按类别细分的开支明细。
Etymology
“breakdown”字面意为“彻底打破”，最初用于描述机械结构的物理解体（如车辆故障），后隐喻扩展到精神崩溃（心理防线“破碎”）和数据分析（将整体“拆解”为部分）。两个语素的叠加强化了“从完整到分裂”的核心意象。
Analysis
Structure
breakdown=break打破+down向下
• break（打破）：源自古英语 brecan，意为“使分裂或破碎”，现保留“中断、破坏”含义。
• down（向下）：源自古英语 dūne，表示“向低处”，引申为“彻底、完全”的强化意义。
词源溯源： “breakdown”字面意为“彻底打破”，最初用于描述机械结构的物理解体（如车辆故障），后隐喻扩展到精神崩溃（心理防线“破碎”）和数据分析（将整体“拆解”为部分）。两个语素的叠加强化了“从完整到分裂”的核心意象。