breathy
UK/ˈbrɛθi/US/ˈbrɛθi/
Meaning
1形容詞
息が混じった、息漏れのする（声や音について）
Structure
word structure
1
breath
呼吸、息
2
y
〜の性質を持つ、〜のような
Usage
She spoke in a breathy whisper.
彼女は息の混じったささやき声で話した。
The singer's breathy voice gave the song an intimate feel.
その歌手の息漏れするような声が、曲に親密な雰囲気を与えた。
He answered with a breathy laugh.
彼は息の混じった笑い声で答えた。
Etymology
中英語の breth から派生した breath に、形容詞を作る接尾辞 -y が付いたものです。breath は古英語の bræth（匂い、蒸気、息）に由来します。
Analysis
元々は「息のある」という意味でしたが、現代では主に声や音が息を多く含む様子を表します。特に話し声や歌声が柔らかく、かすかに息が漏れるような質感を指すようになりました。